Dan Lynd makes five saves in second consecutive shutout, leads Rhinos to road win